[HUN]
,,A sötétség nem ellenség, hanem része a körnek."

Amikor hosszabbodnak az éjszakák, a „dolgok” közelebb vannak. Ilyenkor a kör, a védelem érdekében tüzeket gyújtottak, és apró rituálékat végeztek.

Shae édesanyja is a kör tagja volt. Egy asszony, aki sok, nehezen kimondott dologban vett részt. A részletek nem maradtak fenn.

Shae-t megtanította egy fontos dologra: egy egyszerű kézmozdulatra.
Ezzel le lehetett venni azt, ami rád tapadt. Átkokat, idegen lenyomatokat, ami nem maradhat.

A Yule maszk a kör leszármazottainak kötelező viselete volt, amikor először kezdték érezni, hogy valami jelen van körülöttük.
Azt tartották, hogy ami nem látja az arcot, nem tud igazán „rákapaszkodni” a viselőjére.

[ENG]
"Darkness is not the enemy; it is part of the circle."

When the nights grow longer, "things" are closer. At such times, the circle would light fires and perform small rituals for protection.

Shae’s mother was also a member of the circle. A woman who took part in many things that were difficult to put into words. The details have not been preserved.

She taught Shae one important thing: a simple hand gesture.
With it, you could remove whatever had clung to you—curses, foreign imprints that must not remain.

Wearing the Yule mask was mandatory for the circle’s descendants when they first began to sense that something was present around them.
It was believed that whatever could not see the face could not truly “latch onto” the wearer.